The Girl with the Golden Eyes is the third of three novellas which Balzac grouped together as History of the Thirteen (1835). Being part of the 'Scenes of Parisian Life' series, rather than the Comedie Humaine, there is a lot more descriptive material, part-opinionated, part-ironical. I suspect a lot of modern readers skip that and plunge straight into the narrative. I certainly did on first reading; on a more leisurely second reading, though, I rather enjoyed the discussion of the strata of Parisian life, in itself an ironical take on Dante's Inferno.
On to the story... Henri de Marsay is a rich young philanderer, one of many illegitimate offspring of the English Lord Dudley. Like all his fellows he is much taken with the mysterious and beautiful Paquita Valdes, the girl with the titular eyes. Like his father, Henri is incredibly good-looking and completely devoid of moral scruples. So he absolutely must add Paquita to his tally of conquests. There is no question of love or marriage; this, after all, is the aristocratic upper teir of Parisian life.
The Thirteen is a secret society of self-serving adventurers, a cracking idea which Balzac utterly fails to deliver. It runs through all three of the History novellas but is only central to the first. Henri is obviously a member and his colleagues help him breach the defenses of the Maison Valdes. He seduces Paquita, he deflowers her. Then comes the breathtaking twist. It's a corker. Here, Balzac absolutely delivers.
I bought this New York Review of Books single novella version before I knew about The Thirteen. Having read the very useful introduction by Robert Alter, I had to get the History. Carol Cosman's translation seems fresher than Herbert J Hunt's for Penguin Classics. So it should, it's twenty-five years younger.








