Total Pageviews

Tuesday 1 August 2023

Snow Country - Yasunari Kawabata


 Kawabata won the Nobel Prize for Literature in 1968, so you have to wonder why he is so little known in the West.  It can't be because he is too Oriental, because Mishima can be equally esoteric.  It might be a translation problem (Edward G Seidensticker, who translated this, was undoubtedly a great scholar but that doesn't necessarily make him a great translator), or it might just be that 120-page novellas are not popular here.

I should perhaps point out that 120 pages took me five sessions to read.   I so enjoyed the poetic quality of Kawabata's sparse writing that I wanted to enjoy every paragraph.  It is a leisurely story, and rightly so, as the protagonist Shimamura is a lazy man taking a lazy holiday in the mountains.

He comes to this particular hot springs resort because Komako is there.  Shimamura and Komako have met before and have had an affair, but now Komako has signed a four-year geisha contract to fund care for a young man who she looks after but who is engaged to another woman, Yoko.  Shimamura has encountered Yoko and the sick young man on the train journey north.   His interest has been piqued in more ways than one.

Shimamura is an urbane city man.   He has inherited enough money not to have to work.   He considers himself something of an intellectual and aesthete.  He has cultivated an interest in Japanese dance and collects Chijimi linen cloth.   Komako is not rich.   To get money she has adopted the archaic profession of a geisha.   She fits in a renewed affair with Shimamura between parties at which she drinks too much and filches cigarettes (she doesn't smoke).  In a sense she is flirting with modernity (the novel was written in 1934), but the two lifestyles are always going to clash.   In any event, the casual love affair is never going anywhere.   Shimamura already has a wife and children, who he seemingly doesn't care much about.  Indeed, he doesn't seem to care much about anything.

The allusive, meandering style is deliberately misleading.  The novel in which very little happens is always leading to a tragic climax.  Old and new Japan come together.  An old traditional barn in the mountain resort is acting as a cinema.  The film jams in the projector, sets on fire and burns the place down.  A shocking death finally jars Shimamura into life and Kawabata ends with the most beautiful paragraph of all.

No comments:

Post a Comment